skip to Main Content
  • Français
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • English

ENGLISH | PORTUGUÊS | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL


Image and Audio Authorization and Release Form (“Authorization and Release”)

In consideration of my voluntary participation as a contributor to voices.sitel.com, and the Sitel Group® publication of content provided by me, I, the undersigned (the “Releasor”) hereby authorize Sitel Group and any of its affiliates, parent or subsidiary organizations, legal representatives, officers, directors, successors, and assigns (collectively “Sitel”) authority and permission to do the following:

a) Photograph or record my likeness, whether electronically, digitally, on film, tape or otherwise, including audio and video recording of my voice and image, or publish or use images, videos, or recordings made by me and voluntarily provided to Sitel  (collectively, “Recordings”) for use in marketing materials and any and all other business purposes, including, but not limited to, publication on voices.sitel.com and/or social media platforms such as Facebook, LinkedIn and Instagram;

b) Copyright and use, re-use, publish, and re-publish (without restriction) Recordings of me in which I may be included intact or in part, composite or distorted in character or form, including, but not limited to, changes or transformations in conjunction with my own or a fictitious name, or reproduction hereof in color or otherwise made through any and all media now or hereafter known for illustration, art, promotion, advertising, trade, or any other business purpose whatsoever; and

c) Use of any printed material in connection therewith.

I hereby relinquish any right that I may have to examine or approve any advertising copy or printed matter in which the Recordings may be used, distributed or published. I further understand that Sitel is not responsible for any unauthorized duplications or use of the Recordings by third parties via the Internet or otherwise.

I hereby release, discharge and agree to hold Sitel and all persons or entities functioning under Sitel’s permission or authority harmless, from any and all claims, damages or liabilities arising out of the taking, use, distribution, or publication of the Recordings, including without limitation, any claims for libel or invasion of privacy.

I agree that I have no rights to the Recordings, and all rights to the Recordings belong to Sitel. I acknowledge and agree that I have no right to any damages, or monetary or other type of compensation, and that I will make no damage, monetary or other compensation claim for any reason to Sitel and/or any person or entity functioning under Sitel’s permission or authority in relation to this Authorization and Release.

I acknowledge and agree that this Authorization and Release is binding upon my heirs, legal representatives and assigns.  I agree that this release is irrevocable, worldwide and perpetual, and will be governed by the laws of the State of Tennessee, excluding the law of conflicts.

I have been informed that the Recordings shall be stored in a database belonging to Sitel, and that I may exercise my right to access, rectify, delete or oppose such Recordings by sending an email to: privacy@sitel.com. Sitel shall withdraw Recordings as soon as reasonably possible and not longer than 30 days and upon request, I can withdraw my authorization to reuse the Recordings in the future. Notwithstanding the foregoing, I acknowledge and agree that Sitel shall be under no obligation to withdraw Recordings used previously in any media form, printed material, or which was used for any business purpose whatsoever.

By submitting my story through voices.sitel.com, I hereby affirm that I am over the age of majority (18) and have the right to contract in my own name. I have read this Authorization and Release prior to its execution, and I fully understand the contents thereof.


Einverständniserklärung und Freigabe für Bild und Ton (“Einverständniserklärung und Freigabe”)

Im Rahmen meiner freiwilligen Mitwirkung auf voices.sitel.com und an der Veröffentlichung der von mir zur Verfügung gestellten Inhalte durch die Sitel Group® ermächtige ich, der/die Unterzeichnende (der/die “Freigebende”), die Sitel Group und alle mit ihr verbundenen Unternehmen, Mutter- oder Tochtergesellschaften, gesetzlichen Vertreter, Führungskräfte, Geschäftsführer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger (zusammenfassend “Sitel”), zu folgenden Handlungen und Befugnissen:

a) mein Abbild zu fotografieren oder aufzunehmen, sei es elektronisch, digital, auf Film, Kassette oder anderweitig, einschließlich Audio- und Videoaufnahmen meiner Stimme und meines Abbilds, oder Bilder, Videos oder Aufnahmen zu veröffentlichen oder zu verwenden, die von mir erstellt und Sitel freiwillig von mir zur Verfügung gestellt wurden (zusammenfassend “Aufnahmen”), um sie in Marketingmaterialien und für alle anderen geschäftlichen Zwecke zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Veröffentlichung auf voices.sitel.com und/oder Social-Media-Plattformen wie Facebook, LinkedIn und Instagram;

b)  Aufnahmen von mir, in denen ich ganz oder teilweise, kombiniert oder verzerrt in Charakter oder Form dargestellt bin, urheberrechtlich zu schützen und zu verwenden, wiederzuverwenden, zu veröffentlichen und erneut zu veröffentlichen (ohne Einschränkung), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Änderungen oder Umwandlungen in Verbindung mit meinem eigenen oder einem fiktiven Namen, oder deren Wiedergabe in Farbe oder auf andere Weise durch alle jetzt oder in Zukunft bekannten Medien für Illustration, Kunst, Promotion, Werbung, Handel oder jeden anderen Geschäftszweck; sowie

c) zur Nutzung von gedrucktem Material in Verbindung mit obenstehendem.

Ich verzichte hiermit auf jedes Recht, Werbetexte oder Drucksachen, in denen die Aufnahmen verwendet, verteilt oder veröffentlicht werden, zu prüfen oder zu genehmigen. Mir ist außerdem bekannt, dass Sitel nicht für unbefugte Vervielfältigungen oder die Nutzung der Aufnahmen durch Dritte über das Internet oder anderweitig verantwortlich ist.

Ich entbinde hiermit Sitel und alle Personen oder Gesellschaften, die mit Sitels Einwilligung oder Befugnis tätig sind, von allen Ansprüchen, Schäden oder Haftungen, die sich aus der Aufzeichnung, Nutzung, Verbreitung oder Veröffentlichung der Aufnahmen ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Verleumdung oder Verletzung der Privatsphäre, und erkläre mich einverstanden, Sitel diesbezüglich schadlos zu halten.

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass ich keine Rechte an den Aufnahmen habe und alle Rechte an den Aufnahmen bei Sitel liegen. Ich erkenne an und erkläre mich damit einverstanden, dass ich kein Recht auf Schadenersatz, finanzielle oder sonstige Entschädigung habe und dass ich Sitel und/oder eine Person oder Gesellschaft, die mit Sitels Einwilligung oder Befugnis im Zusammenhang mit dieser Einverständniserklärung und Freigabe handelt, weder auf Schadenersatz noch auf finanzielle oder sonstige Entschädigung in Anspruch nehmen werde.

Ich erkenne an und erkläre mich damit einverstanden, dass diese Einverständniserklärung und Freigabe auch für meine Erben, gesetzlichen Vertreter und Abtretungsempfänger verbindlich ist. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass diese Freigabe unwiderruflich, weltweit und unbefristet gilt und den Gesetzen des Staates Tennessee unter Ausschluss des internationalen Kollisionsrechts unterliegt.


Formulario de autorización y exención respecto al uso de imágenes y audio (“Autorización y exención”)

Teniendo en cuenta mi participación voluntaria como colaborador de voices.sitel.com y la publicación por parte de Sitel Group® de los contenidos que les proporcione, yo, el abajo firmante (la “parte exonerante”) otorgo por la presente a Sitel Group y a cualquiera de sus filiales, organizaciones matrices o subsidiarias, representantes legales, funcionarios, directores, sucesores y cesionarios (colectivamente “Sitel”) la autoridad y el permiso para hacer lo siguiente:

a) Fotografiar o grabar mi imagen, ya sea por medios electrónicos o digitales, en película, cinta o de otra manera, incluyendo la grabación de audio y vídeo de mi voz e imagen, o publicar o utilizar imágenes, vídeos o grabaciones hechas por mí y proporcionadas voluntariamente a Sitel (colectivamente, “Grabaciones”) para su uso en materiales de marketing y cualquier otro propósito comercial, incluida, a modo enunciativo, la publicación en voices.sitel.com y/o plataformas de medios sociales como Facebook, LinkedIn e Instagram.

b) Usar, reutilizar, publicar, reeditar (sin restricciones) y aplicar derechos de autor a grabaciones de mi persona en las que pueda estar incluido intacto o en parte, compuesto o distorsionado en carácter o forma, incluidos, a modo enunciativo, cambios o transformaciones en conjunción con mi propio nombre o un nombre ficticio, o la reproducción de las mismas en color o de otra forma realizada mediante todos y cada uno de los medios conocidos ahora o creados en un futuro para la ilustración, el arte, la promoción, la publicidad, el comercio o cualquier otro propósito comercial.

c) Usar cualquier material impreso en relación con ello.

Por la presente, renuncio a todo derecho que pueda tener de examinar o aprobar cualquier copia publicitaria o material impreso en los que se puedan utilizar, distribuir o publicar las Grabaciones. Además, entiendo que Sitel no será responsable de ninguna reproducción o uso no autorizados de las Grabaciones por parte de terceros a través de Internet o de otra manera.

Por la presente exonero, descargo y acepto eximir de responsabilidad a Sitel y a todas las personas o entidades que actúen bajo el permiso o la autoridad de Sitel, de cualquier reclamación, daño o responsabilidad que surja de la apropiación, el uso, la distribución o la publicación de las Grabaciones, incluida, a modo enunciativo, cualquier reclamación por difamación o invasión de la privacidad.

Acepto que no tengo ningún derecho sobre las Grabaciones, y que todos los derechos sobre las mismas pertenecen a Sitel. Reconozco y acepto que no tengo derecho a ninguna indemnización por daños y perjuicios, ni a una compensación monetaria o de otro tipo. Así mismo, acepto no presentar, bajo ningún concepto, reclamaciones por daños y perjuicios, ni por compensaciones monetarias o de otro tipo, contra Sitel y/o cualquier persona o entidad que actúe bajo el permiso o la autoridad de Sitel en relación con esta Autorización y Exención.

Reconozco y acepto que esta Autorización y Exención es vinculante para mis herederos, representantes legales y cesionarios. Acepto que esta exención es irrevocable, de ámbito mundial y perpetua, y que se regirá por las leyes del Estado de Tennessee, excluida la ley de conflictos.

He sido informado de que las Grabaciones se almacenarán en una base de datos perteneciente a Sitel y de que puedo ejercer mi derecho a acceder, rectificar, eliminar u oponerme a dichas Grabaciones enviando un correo electrónico a: privacy@sitel.com. Sitel retirará las Grabaciones tan pronto como sea razonablemente posible y en un plazo no superior a 30 días. Previa solicitud, podré revocar mi autorización para reutilizar las Grabaciones en el futuro. Sin perjuicio de lo anterior, reconozco y acepto que Sitel no tendrá ninguna obligación de retirar las Grabaciones que se hayan utilizado anteriormente en cualquier medio de comunicación y material impreso o para cualquier fin comercial.

Al enviar mi historia a través de voices.sitel.com, confirmo que soy mayor de edad (18 años) y que tengo derecho a formalizar un contrato en mi propio nombre. He leído esta Autorización y Exención antes de su firma, y comprendo plenamente su contenido.


Formulaire d’autorisation et de renonciation relatif à la publication d’images et de fichiers audio (« Autorisation et renonciation »)

En considération de ma participation volontaire en tant que contributeur à voices.sitel.com et de la publication par Sitel Group® du contenu que je fournis, je soussigné (le « Renonciateur »), donne par la présente à Sitel Group et ses sociétés affiliées, sociétés mères ou filiales, représentants juridiques, dirigeants, directeurs, successeurs et cessionnaires (collectivement dénommés « Sitel ») l’autorité et la permission d’effectuer ce qui suit :

a) photographier ou enregistrer mon image, que ce soit par voie électronique, numérique, sur film, sur bande ou de toute autre manière que ce soit, y compris l’enregistrement audio et vidéo de ma voix et de mon image, ainsi que publier ou utiliser des images, des vidéos ou des enregistrements réalisés par moi-même et fournis volontairement à Sitel (collectivement dénommés les « Enregistrements ») en vue d’une utilisation dans des documents de marketing et à tout autre but commercial, y compris, sans s’y limiter, la publication sur voices.sitel.com et/ou sur des plateformes de médias sociaux comme Facebook, LinkedIn et Instagram ;

b) faire valoir leurs droits d’auteur et d’utilisation, de réutilisation, de publication et de republication (sans restriction) des Enregistrements sur lesquels j’apparais et dans lesquels je peux être inclus, entièrement ou en partie, sous forme combinée, de forme ou de caractère déformé, y compris, sans s’y limiter, des changements ou des transformations en conjonction avec mon propre nom ou un nom fictif, ou la reproduction de ceux-ci en couleur ou autrement, dans tous les médias connus pour l’illustration, l’art, la promotion, la publicité et le commerce, ou à tout autre but commercial que ce soit ; et

c) utiliser tout matériel imprimé associé.

Je renonce par la présente à tout droit que je pourrais avoir d’examiner ou d’approuver toute copie publicitaire ou tout matériel imprimé dans lequel les Enregistrements peuvent être utilisés, distribués ou publiés. Je comprends en outre que Sitel n’est pas responsable des duplications ou utilisations non autorisées des Enregistrements par des tiers, via Internet ou via toute autre moyen que ce soit.

Par la présente, je dégage et décharge – et accepte d’exonérer – Sitel et toutes les personnes ou entités agissant sous l’autorisation ou l’autorité de Sitel de toute réclamation, responsabilité et de tout dommage découlant de la réalisation, de l’utilisation, de la distribution ou la publication des Enregistrements, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation pour diffamation ou atteinte à la vie privée.

Je reconnais que je n’ai aucun droit sur les Enregistrements, et que tous les droits sur les Enregistrements appartiennent à Sitel. Je reconnais et accepte que je n’ai droit à aucun dommage-intérêts et à aucune indemnité pécuniaire ou autre, et que je ne ferai valoir aucun droit pour obtenir des dommage-intérêts, des indemnisations monétaire ou autres pour quelque raison que ce soit de la part de Sitel et/ou de toute personne ou entité agissant sous l’autorisation ou l’autorité de Sitel en relation avec cette Autorisation et Renonciation.

Je reconnais et accepte que cette Autorisation et Renonciation lie mes héritiers, représentants légaux et ayants droit.  J’accepte que cette renonciation soit irrévocable, mondiale et perpétuelle, ainsi que le fait qu’elle soit régie par les lois de l’État du Tennessee, à l’exclusion du droit des conflits.

J’ai été informé que les Enregistrements seront stockés dans une base de données appartenant à Sitel, et que je peux exercer mon droit d’accès, de rectification, de suppression ou d’opposition à ces Enregistrements en envoyant un e-mail à : privacy@sitel.com. Sitel supprimera les enregistrements dès que raisonnablement possible et au plus tard 30 jours après réception de la demande. Je peux révoquer mon autorisation relative à la réutilisation des Enregistrements à l’avenir. Nonobstant ce qui précède, je reconnais et j’accepte que Sitel n’aura aucune obligation de retirer les Enregistrements utilisés précédemment sous quelque forme que ce soit dans des supports imprimés ou à des fins commerciales.

En présentant mon histoire par l’intermédiaire de voices.sitel.com, je confirme être majeur (18 ans) et avoir le droit de conclure des contrats en mon nom. J’ai lu ce formulaire d’autorisation et de renonciation avant de le signer et je comprends parfaitement son contenu.


Autorização e Desobrigação para Uso de Imagem e Áudio (“Autorização e Desobrigação”)

Em consideração à minha participação voluntária como contribuidor do voices.sitel.com, e a publicação do conteúdo da Sitel Group® fornecido por mim, eu, abaixo-assinado (o “Liberador”), autorizo o Sitel Group e todos os seus afiliados, organização-mãe ou subsidiárias, representantes legais, executivos, diretores, sucessores e cessionários (coletivamente “Sitel”) autoridade e permissão para o seguinte:

a) Fotografar ou gravar minha imagem, seja eletronicamente, digitalmente, em filme, fita ou de outra forma, incluindo gravação de áudio e vídeo de minha voz e imagem, ou publicar ou usar imagens, vídeos ou gravações feitas por mim e fornecidas voluntariamente à Sitel ( coletivamente, “Gravações”) para uso em materiais de marketing e todos e quaisquer outros fins comerciais, incluindo, mas não se limitando a, publicação em voices.sitel.com e/ou plataformas de mídia social como Facebook, LinkedIn e Instagram;

b) Registrar e usar, reutilizar, publicar e republicar (sem restrição) Gravações minhas nas quais eu possa ser incluído por inteiro ou em parte, composto ou distorcido em caráter ou forma, incluindo, mas não se limitando a, alterações ou transformações em conjunto com meu próprio nome ou um nome fictício, ou reprodução desta em cores ou de outra forma, feita através de toda e qualquer mídia, agora ou no futuro, conhecida para ilustração, arte, promoção, publicidade, comércio ou qualquer outra finalidade comercial; e

c) Uso de qualquer material impresso relacionado com as mesmas.

Pelo presente, renuncio a qualquer direito que possa ter de examinar ou aprovar qualquer cópia publicitária ou material impresso no qual as Gravações possam ser usadas, distribuídas ou publicadas. Compreendo ainda que a Sitel não é responsável por quaisquer duplicações não autorizadas ou uso das Gravações por terceiros através da Internet ou de outra forma.

Pelo presente, desobrigo, exonero e concordo em isentar a Sitel e todas as pessoas ou entidades que funcionem sob a permissão ou autoridade da Sitel, de todas e quaisquer reivindicações, danos ou responsabilidades decorrentes da obtenção, uso, distribuição ou publicação das Gravações, incluindo, mas sem limitação, quaisquer reclamações por difamação ou invasão de privacidade.

Concordo que não tenho direitos sobre as Gravações e todos os direitos sobre as Gravações pertencem à Sitel. Eu reconheço e concordo que não tenho direito a quaisquer danos, ou compensação monetária ou de outro tipo, e que não farei nenhuma reivindicação de indenização por danos, monetária ou outra por qualquer motivo à Sitel e/ou a qualquer pessoa ou entidade que funcione sob a permissão ou autoridade da Sitel em relação a esta Autorização e Desobrigação.

Reconheço e concordo que esta Autorização e Desobrigação vincula meus herdeiros, representantes legais e cessionários. Concordo que esta desobrigação é irrevogável, mundial e perpétua, e será regida pelas leis do Estado do Tennessee, excluindo a lei de conflitos.

Fui informado de que as Gravações serão armazenadas em um banco de dados pertencente à Sitel, e que posso exercer meu direito de acesso, retificação, exclusão ou oposição a tais Gravações enviando um e-mail para: privacy@sitel.com. A Sitel deve retirar as Gravações assim que razoavelmente possível e não mais de 30 dias e, mediante solicitação, posso retirar minha autorização para reutilizar as Gravações no futuro. Não obstante o acima exposto, reconheço e concordo que a Sitel não terá nenhuma obrigação de retirar as Gravações usadas anteriormente em qualquer forma de mídia, material impresso ou que tenham sido usadas para qualquer finalidade comercial.

Ao enviar minha história através do voices.sitel.com, afirmo que sou maior de idade (18) e tenho o direito de contratar em meu próprio nome. Li esta Autorização e Desobrigação antes da sua execução e compreendo perfeitamente seu conteúdo.

Back To Top